Qısa cavab: iPhone-un öz diktəsi və WhatsApp-ın transkript funksiyası Azərbaycan dilini tanımır. Azərbaycanca səs yazısını, məsələn WhatsApp səs mesajını və ya iclas qeydini mətnə çevirmək üçün bu dili dəstəkləyən ayrıca tətbiq lazımdır. Aşağıda iPhone-da hansı yolun işlədiyini və hansının işləmədiyini müqayisə etmişik.
Üç yolun müqayisəsi
| Yol | Azərbaycan dili | Hazır səs yazısı | Ton və fasilələr |
|---|---|---|---|
| iPhone diktəsi (klaviaturadakı mikrofon) | Yoxdur | Xeyr, yalnız canlı danışıq | Xeyr |
| WhatsApp transkripti | Yoxdur | Yalnız WhatsApp səs mesajları | Xeyr |
| Wascripts | Var | Bəli: paylaşma, yazma və fayl | Bəli, kvadrat mötərizədə |
iPhone diktəsi niyə kömək etmir
Klaviaturadakı mikrofon düyməsi danışığı yazıya çevirir, amma iki şərtlə: dil Apple-ın siyahısında olmalıdır və danışıq canlı olmalıdır. Apple-ın rəsmi siyahısında türk, rus, ingilis və onlarla başqa dil var, Azərbaycan dili isə yalnız klaviatura dili kimi var, danışıq dili kimi yoxdur. Üstəlik, diktə artıq yazılmış səs faylını, məsələn gələn səs mesajını, oxuya bilmir.
WhatsApp transkripti niyə kömək etmir
WhatsApp-ın 2024-cü ildə əlavə etdiyi transkript funksiyası da məhdud dillərlə işləyir və 2026-cı ilin sentyabrına olan siyahılarda Azərbaycan dili yoxdur. Bu mövzunu ayrıca yazmışıq: WhatsApp səs mesajını mətnə necə çevirmək olar.
Hazır səs yazısını mətnə çevirmək
Wascripts-də səsi mətnə çevirməyin üç yolu var:
- Başqa tətbiqdən paylaşmaq. Səs faylını və ya səs mesajını paylaşım menyusundan Wascripts-ə göndərin. Ekranda "Səs mesajı hazırdır" bildirişi çıxır, ona toxunanda mətnə çevirmə başlayır.
- Tətbiqin içində yazmaq. Ana ekranda "Səs mesajı yaz" düyməsinə basın, danışın və yazını bitirin.
- Fayl seçmək. "Səs faylı seç" düyməsi iPhone-da saxlanmış wav, mp3, m4a, aac, ogg və opus fayllarını açır.
Hər üç halda nəticə bir neçə saniyəyə gəlir. "Transkripti kopyala" düyməsi mətni istədiyiniz yerə köçürür.
Ton, gülüş və fasilələr də yazılır
Səs yazısında yalnız sözlər olmur. Kiminsə nə dediyi qədər, necə dediyi də önəmlidir: gülüş, tərəddüd, uzun fasilə. Wascripts bunları kvadrat mötərizədə, məhz eşidildiyi yerdə mətnin içinə yazır, məsələn [qısa fasilə] və ya [gülür]. Bu qeydlər danışığın avtomatik təhlilidir, danışanın hisslərinə dair klinik qiymətləndirmə deyil.
Wascripts iPhone üçün App Store-dadır. İlk beş səs yazısı pulsuzdur, hesab, kart və ya e-poçt tələb olunmur.
Tez-tez verilən suallar
"Səsi yazıya çevirmək" ilə "səsi mətnə çevirmək" eyni şeydir?
Bəli. Hər ikisi danışığın yazılı mətnə çevrilməsi deməkdir, texniki adı transkripsiyadır.
Hansı dillər dəstəklənir?
Wascripts Azərbaycan, türk və digər geniş yayılmış danışıq dillərini mətnə çevirir. Ton qeydləri danışığın öz dilində yazılır.
Səs faylım saxlanılırmı?
Xeyr. Səs yazısı mətnə çevrilmək üçün serverə göndərilir və mətn hazır olan kimi silinir. Hazır mətn yalnız telefonunuzda qalır. Ətraflı: məxfilik siyasəti.
Nə qədər başa gəlir?
İlk beş səs yazısı pulsuzdur. Sonra abunəlik və ya birdəfəlik kredit paketləri var, hamısı qiymətlər bölməsindədir.
Mənbələr (29 sentyabr 2026 tarixində yoxlanılıb):
Apple: iPhone diktə dilləri,
WhatsApp-ın transkript elanı.
Wascripts WhatsApp və ya Meta ilə əlaqəli deyil və onlar tərəfindən dəstəklənmir.