Qısa cavab: WhatsApp-ın öz transkript funksiyası Azərbaycan dilini tanımır, ona görə azərbaycanca səs mesajını mətnə çevirmək üçün ayrıca tətbiq lazımdır. iPhone-da səs mesajını WhatsApp-dan Wascripts-ə paylaşırsınız və bir neçə saniyədən sonra mətni oxuyursunuz. İlk beş səs mesajı pulsuzdur.
WhatsApp-ın öz transkripti niyə azərbaycanca işləmir
WhatsApp 2024-cü ilin noyabrında səs mesajları üçün transkript funksiyasını təqdim edib. Şirkətin elanına görə mətn telefonun özündə yaradılır və funksiya bir neçə seçilmiş dillə başlayıb. Sonradan dillər əlavə olunub, amma 2026-cı ilin sentyabrına olan siyahılarda Azərbaycan dili yoxdur. Android-də ingilis, ispan, portuqal, rus, ərəb və hindi dilləri var, alman, fransız, italyan və yapon dilləri isə sentyabrda tədricən əlavə olunmağa başlayıb.
iPhone-da vəziyyət eynidir. Apple-ın rəsmi siyahısına görə iPhone-un nitq tanıması (diktə) türk, rus, ingilis və onlarla başqa dili dəstəkləyir, Azərbaycan dili isə orada yalnız klaviatura dili kimi var, danışıq dili kimi yoxdur. Yəni azərbaycanca danışığı nə WhatsApp, nə də iPhone-un öz diktəsi mətnə çevirə bilir.
iPhone-da addım-addım
- WhatsApp-da söhbəti açın və səs mesajının üzərində barmağınızı bir az saxlayın.
- Açılan menyuda Forward düyməsinə toxunun. Telefonunuz başqa dildədirsə, bu düymə həmin dildə yazılır.
- Ekranın aşağı sağ küncündəki paylaşma işarəsinə (yuxarı ox olan kvadrat) toxunun.
- Açılan paylaşım menyusunda Wascripts-i seçin. Tətbiqlər sırasında görünmürsə, sıranın sonundakı More düyməsinə basın və Wascripts-i oradan seçin.
- Ekranın yuxarısında "Səs mesajı hazırdır" bildirişi çıxacaq. Ona toxunun: Wascripts açılır və mətnə çevirmə dərhal başlayır.
- Bir neçə saniyədən sonra mətn gəlir. "Transkripti kopyala" düyməsi ilə onu istədiyiniz yerə köçürün.
Bildiriş gəlmirsə, Wascripts-i özünüz açın. Paylaşdığınız səs mesajı tətbiqdə gözləyir və açılan kimi mətnə çevrilməyə başlayır. Bildirişləri sonra iPhone-un Ayarlar tətbiqində Wascripts bölməsindən aça bilərsiniz.
Nəticə necə görünür
Adi transkripsiya yalnız sözləri yazır. Wascripts danışanın tonunu, gülüşünü və fasilələrini də kvadrat mötərizədə, məhz eşidildiyi yerdə mətnin içinə yazır. Aşağıdakı mətn real bir azərbaycanca səs mesajından alınıb:
[sakit, bir qədər tərəddüdlü ton] Salam. Sabahkı görüş haqqında [qısa fasilə] bir az fikirləşdim, açığı fikrim dəyişdi. [gülür] Axşam zəng edərəm.
Wascripts iPhone üçün App Store-dadır. İlk beş səs mesajı pulsuzdur, hesab, kart və ya e-poçt tələb olunmur.
Başqa yollar
- Tətbiqin içində yazmaq. Wascripts-in ana ekranında "Səs mesajı yaz" düyməsi ilə danışığı birbaşa yazıb mətnə çevirə bilərsiniz.
- Hazır faylı seçmək. "Səs faylı seç" düyməsi iPhone-da saxlanmış wav, mp3, m4a, aac, ogg və opus fayllarını açır.
- Başqa tətbiqlərdən paylaşmaq. Paylaşım menyusunda səs faylı göndərə bilən istənilən tətbiq üçün yuxarıdakı addımlar eynidir.
Səs faylı harada qalır
Səs yazısı mətnə çevrilmək üçün serverə göndərilir və mətn hazır olan kimi serverdən silinir. Arxivlənmir və süni intellekt təlimində istifadə olunmur. Hazır mətn yalnız telefonunuzda saxlanılır. Ətraflı: məxfilik siyasəti.
Tez-tez verilən suallar
Wascripts Android-də işləyirmi?
Hələ yox. Wascripts hazırda yalnız iPhone üçündür və iOS 17 və ya daha yeni versiya tələb edir.
Uzun səs mesajı daha baha başa gəlirmi?
Xeyr. Bir səs mesajı bir kreditdir. Qiymətlər və paketlər qiymətlər bölməsindədir.
Rus və ingilis sözləri qarışıq danışıq düzgün yazılırmı?
Wascripts Azərbaycan dilində təbii danışığa, o cümlədən cümlənin ortasında rus və ingilis sözlərinin işlədilməsinə uyğunlaşdırılıb.
Başqasının səs mesajını mətnə çevirmək olarmı?
Səs mesajında adətən başqasının səsi olur. Onu mətnə çevirmək qərarı sizindir və qanuni əsasın olması sizin məsuliyyətinizdədir. Ətraflı: şərtlər və qaydalar.
Mənbələr (29 sentyabr 2026 tarixində yoxlanılıb):
WhatsApp-ın transkript elanı,
Apple: iPhone diktə dilləri,
WABetaInfo: Android transkript dilləri.
Wascripts WhatsApp və ya Meta ilə əlaqəli deyil və onlar tərəfindən dəstəklənmir. WhatsApp
adı yalnız tətbiqlərin birlikdə necə işlədiyini izah etmək üçün çəkilir.