Kısa cevap: canlı konuşmayı yazıya dökmek için iPhone'un klavyesindeki dikte yeterlidir. Hazır bir ses kaydını, örneğin gelen bir sesli mesajı ya da toplantı kaydını yazıya çevirmek içinse kaydı dosya olarak okuyabilen bir uygulama gerekir. Aşağıda üç yolu karşılaştırıyoruz.
Üç yolun karşılaştırması
| Yol | Türkçe | Hazır ses kaydı | Ton ve duraksamalar |
|---|---|---|---|
| iPhone dikte (klavyedeki mikrofon) | Var | Hayır, yalnızca canlı konuşma | Hayır |
| WhatsApp transkripti | iPhone'da var, Android'de yok | Yalnızca WhatsApp sesli mesajları | Hayır |
| Wascripts | Var | Evet: paylaşma, kayıt ve dosya | Evet, köşeli parantez içinde |
1. iPhone dikte
Herhangi bir metin alanında klavyedeki mikrofon düğmesine dokunup konuştuğunuzda iPhone söylediklerinizi yazar. Apple'ın resmi listesine göre dikte Türkçeyi destekler. Ancak yalnızca o anda konuştuğunuz sesi dinler; telefonda kayıtlı bir ses dosyasını okuyamaz.
2. WhatsApp transkripti
iPhone'da WhatsApp, Türkçe sesli mesajları kendi içinde yazıya çevirebilir. Nasıl açılacağını ve sınırlarını ayrı bir rehberde anlattık: WhatsApp sesli mesajı yazıya çevirme. Bu özellik yalnızca WhatsApp içindeki sesli mesajlarda çalışır.
3. Wascripts
Wascripts hazır bir ses kaydını üç şekilde alır:
- Başka bir uygulamadan paylaşma. Ses dosyasını ya da sesli mesajı paylaşım menüsünden Wascripts'e gönderin. "Sesli mesaj hazır" bildirimine dokunduğunuzda yazıya çevirme başlar.
- Uygulamada kaydetme. Ana ekrandaki "Sesli mesaj kaydet" düğmesine dokunun, konuşun ve kaydı bitirin.
- Dosya seçme. "Ses dosyası seç" düğmesi iPhone'da kayıtlı wav, mp3, m4a, aac, ogg ve opus dosyalarını açar.
Sonuç birkaç saniye içinde gelir. Kelimelerin yanında ton, gülme ve duraksamalar da tam duyuldukları yerde köşeli parantez içinde yazılır, örneğin [hafifçe güler]. "Transkripti kopyala" düğmesi metni istediğiniz yere kopyalar.
Wascripts, iPhone için App Store'da. İlk beş ses kaydı ücretsiz; hesap, kart veya e-posta gerekmez.
Sık sorulan sorular
"Yazıya çevirme" ile "yazıya dökme" aynı şey mi?
Evet. İkisi de konuşmanın yazılı metne aktarılması demektir; teknik adı transkripsiyondur.
Hangi diller destekleniyor?
Wascripts Türkçe, Azerbaycanca ve diğer yaygın konuşma dillerini yazıya çevirir. Ton notları konuşmanın kendi dilinde yazılır.
Ses kaydım saklanıyor mu?
Hayır. Kayıt yazıya çevrilmek için sunucuya gönderilir ve metin hazır olur olmaz silinir. Hazır metin yalnızca telefonunuzda kalır. Ayrıntılar: gizlilik politikası (İngilizce).
Ücreti ne kadar?
İlk beş kayıt ücretsizdir. Sonrası için abonelik ve tek seferlik kredi paketleri fiyatlar bölümünde.
Kaynaklar (29 Eylül 2026'da kontrol edildi):
Apple: iPhone dikte dilleri,
WhatsApp'ın transkript duyurusu.
Wascripts, WhatsApp veya Meta ile bağlantılı değildir ve onlar tarafından desteklenmemektedir.